Sonett 14
Van Gogh (Deutsch)
Feng Zhi, 1941
Aus dem Chinesischen v. Huiwen Zhang
Deine Leidenschaft legt Feuer überall,
Einen Strauß Sonnenblumen,
Entflammst du, ein Zypressendickicht
Entflammst du, noch unter der Sonne
Laufende Menschen, auch sie sind
Flammen, die in die Höhe heulen;
Doch am Frühlingsanfang einsam ein kahles
Bäumchen, ein Gefängnishof,
Und in einem dunklen Raum ein Mensch,
Den Kopf gesenkt, Kartoffeln schälend:
Lauter Blöcke Eis, die niemals schmelzen.
Dazwischen malst du eine Hängebrücke,
Eine zarte Gondel: Willst Du ja
Die Armen herüberbringen?
No comments:
Post a Comment