Wanderschaft in Wind und Wetter

Buoyant and uncompromising, I am a Transreader across genres, media, and cultures. Transreading is a critical theory that I have developed to explore how history, literature, philosophy, and art generate and reshape one another. Transreading for me is existential. Mother tongue is any language with which a momentary intuited intimacy enables me to convey an otherwise inexpressible thought, feeling, or sentiment.

Monday, October 18, 2021

UiB, 18. oktober 2021


Posted by Copyright Huiwen (Helen) Zhang at 9:00 PM No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)

Blog Archive

  • ▼  2021 (13)
    • ►  December (10)
    • ►  November (1)
    • ▼  October (1)
      • UiB, 18. oktober 2021
    • ►  May (1)
  • ►  2020 (7)
    • ►  September (2)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
  • ►  2018 (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
  • ►  2017 (1)
    • ►  April (1)
  • ►  2016 (1)
    • ►  April (1)
  • ►  2015 (10)
    • ►  November (1)
    • ►  October (1)
    • ►  August (2)
    • ►  June (2)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
    • ►  February (1)
  • ►  2014 (12)
    • ►  December (1)
    • ►  November (8)
    • ►  October (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2013 (15)
    • ►  December (1)
    • ►  April (4)
    • ►  March (3)
    • ►  February (2)
    • ►  January (5)
  • ►  2012 (3)
    • ►  December (2)
    • ►  October (1)
  • ►  2011 (37)
    • ►  November (3)
    • ►  October (6)
    • ►  July (2)
    • ►  June (3)
    • ►  May (3)
    • ►  April (2)
    • ►  March (11)
    • ►  February (3)
    • ►  January (4)
  • ►  2010 (30)
    • ►  December (22)
    • ►  November (8)

Popular Posts

  • Where I Come From (I--III)
    Where I Come From: The Breathing Moments of My Parents’ Life Prologue This is how I celebrate my birthday: write down the breathing moment...
  • Lu Xun Discussion Forum
    Concealment & Revelation Original Opening Remarks (Jan 2013):       Welcome to the Open Discussion Forum—the online companion ...
  • Å translese Hauges translesing av Kafka
     Å  translese Hauges translesing av Kafka (I) Nynorsk 14-16 desember, Helen, Tor og Arve Kjell Bøna og kunsta er lidenskapelege viljesha...
  • Such a Warrior
          Such a Warrior Lu Xun 1925 Tr. Huiwen Zhang 2012             There has to be such a sort of warrior —  No longer ignor...
  • Revenge II
    Lu Xun, 12/20/1924 Tr. Huiwen Zhang 12/5/2012; revised 2013 Because he believed himself the Son of God, the King of Israel, he w...
  • The Shadow's Farewell
    The Shadow’s Farewell Lu Xun, 9/24/1924 Tr. Huiwen Zhang, 11/21/2010 When in sleep the time comes and one no longer feels...
  • Wild Grass / Dedication
    Wild Grass · Dedication Lu Xun, April 26, 1927 Tr. by Huiwen Zhang, 2011 When I am silent, I feel whole; once I open my mouth, I fee...
  • Meditation on the Road [1/6]
    Six Wartime Sonnets (I) Huiwen Zhang A ‘wanderer-poet’ in wartime exile, Feng Zhi (1905-1993) perceives and approaches the Grenzsituation ...
  • Revenge I
    REVENGE I Lu Xun, 1924, Dec. Tr. Huiwen Zhang, 2012, Nov. The thickness of human skin, probably less than 1/10 inch; bright red h...
  • Meditation Sounds
    Meditation on the Road: Sonnet 15 -- Listen: Chinese Original (WAV file) Poetry: Feng Zhi Voice: Huiwen Zhang English Translation (WAV f...

Beso: My Companion since 1/2011

Beso: My Companion since 1/2011

Subscribe To

Posts
Atom
Posts
All Comments
Atom
All Comments

Followers

Copyright Huiwen (Helen) Zhang. Ethereal theme. Theme images by digi_guru. Powered by Blogger.